Un pequeño regalo .... Para los Cubanos
Esta canción es para ti
Para ti Auvernés (1) que sin ceremonias
me diste un poco de leña
cuando tuve frío
tu que me diste fuego cuando
las paletas y los paletos
toda la gente bien intencionada
me cerró la puerta en las narices.
No era más que un poco de fuego de leña
pero eso calentó mi cuerpo
y en mi alma arde aún
como un inmenso fuego de artificio.
Tú, Auvernés, cuando mueras
cuando el enterrador te lleve
que te conduzca a través de cielo
hasta el Padre Eterno.
Esta canción es para tí
para ti anfitriona que sin ceremonias
me diste cuatro pedazos de pan
cuando tuve hambre
tu que abriste tu panera cuando
las paletas y los paletos
toda la gente bien intencionada
se divertían viéndome ayunar,
no fue más que un poco de pan
pero bastó para calentar mi cuerpo
y en mi alma arde aún
como un gran festín.
Tú, la anfitriona, cuando mueras
cuando el enterrador te lleve
que te conduzca a través de cielo
hasta el Padre Eterno.
Esta canción es para ti
para ti extranjero que sin ceremonias
con un sonrisa triste me sonreiste
cuando los gendarmens me detuvieron
Para ti que no aplaudiste cuando
las paletas y lo paletos
toda la gente bien intencionada
reían al ver como me llevaban.
No fue más que un poco de miel
pero calentó mi cuerpo
y en mi alma brilla aún
como un gran sol.
Tú, extranjero, cuando mueras,
cuando el enterrador te lleve,
que te conduzca a través de cielo
hasta el Padre Eterno.
(1) Auvernés: Natural de Auvernia (Auvergne), región del centro de Francia. Se refiere a Marcel Planche, esposo de Jeanne Le Bonniec dueños del número 7 del Impasse Florimont donde Brassens vivió desde 1944 hasta 1966. Ver la canción “Jeanne” en el disco 7.